En 1995, suite au départ de Scott Baîo, la série fut annulée et ne doit son salut qu'à l'échec de la série qui la remplaça sur CBS. Le challenge était alors de réussir à se reconquérir le public, ce qui fut fait puisque 6 autres saisons seront finalement ensuite tournées.

Le mystère des yeux de Charlie Schlatter: dans certains épisodes, ses yeux sont clairement bleus (je peux vous dire que j'ai usé la touche pause de mon magnétoscope) mais dans d'autres, ils sont noisettes....Alors où est la vérité? telle est la question...la réponse  est claire: je la tiens de Charlie lui même: ses yeux sont BLEUS !! Point final à la polémique !! :)

Par ailleurs, Charlie m'a aussi appris par la même occasion qu'il était myope comme une taupe mais qu'il ne portait pas de lentilles de contact. De ce fait, quand il interprète un rôle pour lequel il ne porte pas de lunettes (ce qui est le cas la plupart du temps), il n'y voit strictement rien ! :)

Pendant le tournage de la série, Dick Van Dyke se trompait tout le temps: Au lieu de dire Jesse, il disait Charlie... Fatigué de devoir recommencer les scènes, il a un jour dit à Charlie Schlatter: "tu devrais changer de nom dans la vie et te faire appeler Jesse Schlatter, peut-être alors que j'arriverais à dire les bonnes répliques de ce scénario !!! 

Une erreur qui ne concerne encore sans doute que la version française: Dans l'épisode intitulé "un serment à tenir"(First do no harm), Jesse Travis est au téléphone avec le secrétariat d'une société d'assurances. Il est furieux parce que la secrétaire refuse de lui passer une certaine personne. Il dit: "il n'est pas question que j'attende, passez le moi tout de suite sinon je rappelle toutes les dix minutes. " Et là, sans attendre la réponse, il raccroche violemment !!!

C'est pas comme ça qu'elle va te le passer Jesse !!! Réfléchit quand même deux minutes avant d'agir !!!

Il y a une anomalie récurrente dans la version française: Les personnages se vouvoient ou se tutoient mais jamais de la même façon: Par exemple dans les épisodes de la 3ème saison, Mark tutoie Jesse, et Jesse le vouvoie ainsi que Steve et Amanda. Dans la 6èmes saison, tout à coup, Mark se met à vouvoyer Jesse, tandis que ce dernier tutoie Steve et Amanda. Et le pire du pire, c'est que parfois ces anomalies se produisent au sein d'un même épisode voire même au sein d'une même scène: écoutez bien dans "Meurtre par procuration", dans la scène qui suit le meurtre de Richard par Jesse, Mark s'adresse à lui en disant "Jesse regarde moi" et quelques minutes plus tard dans la même scène: "Jesse, vous avez passé la nuit avec elle?"    Même chose dans "sortie de piste": Mark s'adresse à Jesse " je ne savais pas que vous aimiez les courses automobiles Jesse?" et deux minutes plus tard: "hey Jesse, on dirait qu'ils t'aiment bien..." Diiiiiiiiiiiiingue non? 

Le film "The Delinquents" (1989) avec Kylie Minogue est un film australien produit en partie par des américains. . Au départ, c'était un acteur australien qui était prévu pour le rôle. Mais la production américaine a exigé qu'un acteur US joue le rôle masculin principal ce qui a fait grincer beaucoup de dents. C'est donc Charlie Schlatter qui a obtenu le rôle. Le film a eu un énorme succès en Australie grâce à la prestation de Kylie Minogue, au sommet de sa gloire en 1989. Succès plus restreint aux Etats Unis et inexistant ailleurs....